訛りが強い？知りたい栃木弁（栃木県） | 風俗のお仕事コラム

栃木といえば訛りの強いイメージですが、同じ栃木県内でも場所により方言が異なり、県北（那須塩原市他）は東北寄りの訛り、県南（足利市他）は茨城・群馬混合型の栃木訛り、県西（日光市他）は群馬寄りの訛り、県東（益子町他）は茨城寄り訛り、そして県央（宇都宮市他）は、ほとんど標準語に近い栃木訛りなんだそうです。

今回は少しでも快適な出稼ぎライフを送れるよう、そんな栃木弁の特徴をご紹介します。

◆尻上がりのイントネーション
栃木弁では、文節ごとに後ろの方の音節が上がるという特徴があります。「それから」「そうすると」「きのう（昨日）は」などと言う場合、後ろの音節に近づくにしたがって、上がっていきます。
◆アクセントによる単語の区別がない
「飴」と「雨」、「柿」と「牡蠣」などが全て同じアクセント。それまでの会話の流れを察して区別するしかありません。
◆濁音の多用
「坂（サカ）」が「サガ」、「男（オトコ）」が「オドコ」など、単語の２音速以下のカ行音やタ行音は濁音になります。
◆小さな「っ」を挟む
栃木弁では小さな「っ」を挟んで話します。「明日から仕事です」と言う場合は「あしたっから仕事です」となります。
◆「い」と「え」の発音の区別が曖昧
「色鉛筆」が「えろいんぴつ」、「エスカレーター」が「イスカレーター」など「い」と「え」の発音の区別が曖昧です。

◆だいじ
だいじは【大丈夫】という意味。栃木弁で一番メジャーな方言です。
◆うら
栃木では【後ろ】のことを「うら」といいます。「バスのうら」なら後部座席のこと。また、表裏の裏のことも「うら」といいます。
◆あんぽんたん
【ろくでなし、愚か者】という意味で、おじいちゃんおばあちゃんがよく使います。
◆こむ
洗濯物を【とりこむ】こと。「洗濯物こんどいて」と使います。
◆こわい
怖いという意味ではありません。目が【疲れた】時など、「こわいなー」と言います。また、体がだるいかどうか聞くときに「こわい？」と聞いたりします。
◆ごしゃっぺ
「ごしゃっぺいってんじゃねーぞ！」など【ウソ、いい加減、冗談】という意味で使います。
◆いかんべ
【いいでしょう】という同意の意味。「この料理いかんべ？（この料理いいでしょう？）」などと使います。
◆おにむし
栃木では【クワガタ】のことをおにむしといいます。因みにメスはババスコ。
◆ぼっこれた
ゲームなどが【壊れた】時に、「ゲームがぼっこれた！」などと言います。
◆とんぼ
【引き戸】のこと。「とんぼぼっこれた」というと「扉が壊れた」という意味になります。
◆でれすけ　
【ばか、怠け者】など、呆れたり、怒ったり、ののしったりするときに使います。
◆あしたあさって
【明後日】の意味。明後日だけで良いのに、栃木の人はなぜか「あした」もつけちゃうそうです。
◆てわすら
【いたずら】の意味。「てわすらしないの！」など子どもをしつけるときに使います

ほかにも、
おばんです（こんばんは）、こないだ（この前）、てばたき（拍手）、らいさま（雷）、おわす（終わらせる）、いってみる（帰る）、いじゃける（イライラする）、おっかく（折る、割る）、いきあう（出会う）、つっきる（横切る）、いんない（いらない）、ぶすくれる（ふてくされる）などがあります。※地域によって多少異なります


いかがでしたか？
栃木の方言を理解して、出稼ぎライフを楽しんでくださいね♪